 | 1151: CON CÒN MUỐN KHỔ ĐAU ĐẾN BAO GIỜ NỮA? - Thích Thiện Tuệ |
 | Bao Giờ Con Không Còn Khóc Nữa - TT. Thích Minh Thành |
 | 294. Quốc Sư Viên Thông (1080 - 1151, đời 18 Thiền Phái Tỳ Ni Đa Lưu Chi) TT Nguyên Tạng giảng - Thích Nguyên Tạng |
 | QUÊN KHỔ ĐAU, BUÔNG BỎ KHỔ ĐAU VÀ CHUYỂN HOÁ KHỔ ĐAU - THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | Đừng Để Mình Phải Khổ Đau Nữa - Thích Đức Lộc |
 | Hạnh phúc không bây giờ thì bao giờ? - Thích Minh Niệm |
 | Ngỡ bây giờ là bao giờ | Bình thơ đêm giao thừa 2014 (30.01.2014) - Thích Nhất Hạnh |
 | Không Bao Giờ Muộn - Thích Đạo Quang |
 | Hạnh phúc không bao giờ muộn màng - Thích Nhật Từ |
 | HẠNH PHÚC KHÔNG BAO GIỜ MUỘN MÀNG - Thích Nhật Từ |
 | Cảnh Giới Không Bao Giờ Đau Khổ - Thích Trí Huệ |
 | Chờ Đợi Đến Bao Giờ - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Thầy Minh Niệm | Đến bao giờ mới thực sự cho đi? | Hồ Tiến Đạt diễn đọc - Thích Minh Niệm |
 | Vấn Đáp: Con Trai Của Con Mất, Bây Giờ Nó Đang Ở Đâu? KTTV Tại Lộc Uyển 07/10/2013 - Thích Nhất Hạnh |
 | 1210: MUÔN LOÀI MUỐN TỒN TẠI PHẢI NHỜ VÀO ĐIỀU GÌ? - Thích Thiện Tuệ |
 | Không còn lo lắng nữa - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Người BỆNH NAN Y sau khi TÁI SANH có còn mang BỆNH NGHIỆP nữa không ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | KHÔNG CÒN LO LẮNG NỮA - Thích Nhật Từ |
 | Pháp đàm: Bao Giờ Thôi Hết Dại Khờ - Ban Hoằng Pháp |
 | Bao Giờ Hết Khổ - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Bao Giờ Hết Khổ - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | VẤN ĐÁP: “KHÔNG AI NẮM TAY ĐẾN TỐI, GỐI ĐẦU ĐẾN SÁNG”? - Thích Thiện Tuệ |
 | Đã Bao Giờ Con Hiểu - Thích Thiện Tuệ |
 | Chịu Cực Thêm Chút Nữa - Thích Thiện Tuệ |
 | Dạo mát nửa đêm - Thích Tâm Đức |
 | Dùng Chân Tâm Thì Không Có Thập Pháp Giới Nữa - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Xin đừng làm Phật khóc nữa - TT. Thích Minh Thành |
 | Kinh Bách Dụ 01 (Bài 1-5): Đừng dại dột nữa (03/01/2011) video do TT. Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Đừng ăn thịt loại thú nữa - Phật Âm |
 | Khóc Một Lần Này Nữa Rồi Thôi - Thích Thiện Tuệ |
 | Tu Cái Miệng Là Tu Hơn Nửa Đời Người - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Không bỏ cuộc nửa chừng - Thích Nhật Từ |
 | Lo nữa mà chi - Thích Trí Huệ |
 | Lo Buồn Chi Nữa - Ni Sư Hương Nhũ | Thiện Tường - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Thói ghen vô cớ và kiểm soát nửa kia | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Kinh NIKAYA Giảng Giải - Tâm Ơi Đừng Mê Nữa - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Tại sao không nên TU NỬA MÙA ( TU KHÔNG ĐỀU ĐẶN ) ? | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Hơn nửa đời người chúng ta lãng phí thời gian vào việc gì? - Thầy Thích Phước Tiến 2020 - Thích Phước Tiến |
 | KHÔNG BỎ CUỘC NỬA CHỪNG - Thích Nhật Từ |
 | Mình Đã Xem Trọng Gia Đình Của Nửa Kia Chưa? [Vấn Đáp Với TS Nhất Hạnh] XM, Làng Mai - Thích Nhất Hạnh |
 | CHỚ VỘI BỎ CUỘC NỬA CHỪNG - Thích Nhật Từ |
 | Quy Y Tam Bảo (Phật Bảo - Pháp Bảo - Tăng Bảo) [Thực Tập Căn Bản Làng Mai] TS Nhất Hạnh - Thích Nhất Hạnh |
 | Ba Câu Chuyện Đứa Con Ảnh Hưởng Đến Người Mẹ Khi Còn Trong Bào Thai - Thích Thiện Tuệ |
 | Hãy Nói Lời Yêu Thương Cha Mẹ Khi Có Thể Đừng Để Đến Khi Cha Mẹ Mất Rồi Muốn Nói Cũng Không Được - Thích Đạt Đạo |
 | Điều gì đến với mình đều có lợi - Mong muốn lợi lạc nhiều chúng sanh phải là tham?... | HT Viên Minh - Thích Viên Minh |
 | Pháp Đưa Đến Khổ Đau Và Hạnh Phúc - Thích Giác Tây |
 | Khổ Đau Đến Từ Bên Trong - 09.12.2015 - Thích Minh Niệm |
 | Cần nắm rõ những điêu này để chuyển hóa KHỔ ĐAU chạm đến HẠNH PHÚC - Thích Pháp Hòa |
 | Nếu khổ đau không đến đây | Tác giả: Minh Niệm | Diễn đọc: Hồ Tiến Đạt - Thích Minh Niệm |
 | Vấn đáp: Sinh con theo ý muốn, Có nên cầu con - Thích Nhật Từ |
 | VẤNĐÁP: CON MUỐN TRỞ THÀNH PHẬT TỬ THÌ CON NÊN LÀM NHỮNG GÌ...? - Thích Thiện Tuệ |
 | Đến từ đâu? Đi về đâu? - Thích Trí Huệ |
 | Tầm Thanh Cứu Khổ - Thoát Nạn Gió - Thích Trí Huệ |
 | Khổ vì ham muốn - Thích Đức Trường ( Thích Nguyên Hạnh ) |
 | Biết Khổ Mới Muốn Thoát Ly Thế Giới Này (Có Phụ Đề) - Pháp Sư Tịnh Không |
 | LẬN ĐẬN MUỐN HAM CÀNG THÊM KHỔ - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Pháp thoại MUỐN HẾT KHỔ NÊN BIẾT 4 ĐIỀU NÀY - NI SƯ HƯƠNG NHŨ thuyết giảng - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Người thân tôi chết - Bây giờ ở đâu - Thích Nhất Hạnh |
 | Đâu là đúng: Bí quyết chọn ngày đẹp, giờ hoàng đạo từ người xưa - An Viên |
 | Đâu là đúng: Giết gà lợn trong ngày giỗ là đúng hay sai ? - An Viên |
 | Đâu Là Đúng: Cúng giỗ linh đình - An Viên |
 | Đâu là đúng: Lời răn chuẩn mực của đạo Phật về ngày cúng giỗ - AVG |
 | Đức Phật A Di Đà Hiện Giờ Ở Đâu - TT. Thích Minh Thành |
 | Thấy, Biết, Bây Giờ Và Ở Đây – Lời người dịch – lời mở đầu - Ayya Khema |
 | Người thân tôi chết bây giờ ở đâu 01 - Thích Nhất Hạnh |
 | Người thương tôi chết bây giờ ở đâu 01 - Thích Nhất Hạnh |
 | Người thương tôi chết bây giờ ở đâu 02 - Thích Nhất Hạnh |
 | Người thương tôi chết bây giờ ở đâu 03 - Thích Nhất Hạnh |
 | Bao Giờ Mới Sướng - Thích Đạo Quang |
 | Tài Sản Không Bao Giờ Mất (Giảng Tại Úc Châu) - Thích Giác Hạnh |
 | Có Một Nơi Mưa Không Bao Giờ Tạnh - TT. Thích Minh Thành |
 | Tài Sản Không Bao Giờ Mất (Giảng Tại Chùa Pháp Thường) - Thích Giác Hạnh |
 | Thứ Tài Sản Không Bao Giờ Mất - Thich Minh Đạo |
 | Đừng Bao Giờ tranh cãi - Thích Pháp Hòa |
 | Bao Giờ Hết Nạn Mê Tín Ở Việt Nam (KT90) - Thích Phước Tiến |
 | Những Căn Lành Không Bao Giờ Mất - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Những Căn Lành Không Bao Giờ Mất (KT93) - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Bao giờ mới leo qua nổi vách sầu? | 04-11-2018 - Thích Minh Niệm |
 | Có Nên Quy Y Tam Bảo Từ Bây Giờ Không ? - Ni Sư Hương Nhũ Mới Nhất 2019 II Thiện Tường - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Năm Mới Làm Sao Để Phước Đức Không Bao Giờ Mất || Ni Sư Hương Nhũ Giảng Rất Ý Nghĩa - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Đức PHẬT Có Bao Giờ Sử Dụng THẦN THÔNG? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Thiên Tai, Dịch Họa Bao Giờ Mới Dứt? - Thầy Thích Phước Tiến giảng - Thích Phước Tiến |
 | 1313: BA HẠNG NGƯỜI ĐỪNG BAO GIỜ XÚC PHẠM - Thích Thiện Tuệ |
 | Vượt qua khó khăn và khổ đau - Thích Nhật Từ |
 | QUÁN ÂM CỨU KHỔ | NI SƯ HƯƠNG NHŨ thuyết giảng (Nghe để chuyển hóa nỗi khổ đau) mới nhất 2022 - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Vượt Qua KHÓ KHĂN & KHỔ ĐAU - Thích Nhật Từ |
 | Thanh Niên 17t Bắt Đầu Tu Tập Có Muộn Không? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Ý nghĩa hộ trì Tam Bảo, hóa giải muộn phiền - Thích Nhật Từ |
 | HÓA GIẢI MUỘN PHIỀN (PHẦN 1)-TT. THÍCH HẠNH BẢO-TT. THÍCH THIỆN THUẬN - Thích Thiện Thuận |
 | Muốn Báo Hiếu Cho Cha Mẹ Chỉ Cần Làm Những Điều Này | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Muốn báo hiếu cha mẹ chỉ cần làm những điều này - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | .PHÁP THOẠI HUÂN TU LẦN THỨ 95 - KHÔNG SẦU MUỘN KHI LÌA ĐỜI-TT. THÍCH THIỆN THUẬN &TT.THÍCH HẠNH BẢO - Thích Thiện Thuận |
 | Cơn Giận Đến Từ Đâu - Thích Thiện Tuệ |
 | Từ Cánh Bướm Đến Cơn Bão - Thầy Trí Chơn - Thích Trí Chơn |
 | Ở đâu có ta, ở đó có đau khổ - Thích Thông Phương |
 | Ý nghĩa tích cực của vô thường và Ở đâu có ta là có đau khổ - Thích Thông Phương |
 | Bước Đầu Học Phật kỳ 41: Lòng Từ Mở Ra - Khổ Đau Khép Lại - Thích Viên Trí |
 | Bước Đầu Học Phật kỳ 42: Cửa Này Mở Ra Khổ Đau Khép Lại - Thích Viên Trí |
 | Gần Mực Thì Đen - Gần Đèn Thì Sáng 2 (01/05/2011) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Gần Mực Thì Đen - Gần Đèn Thì Sáng 1(01/05/2011) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Gần Mực Thì Đen Gần Đèn Thì Sáng - Thích Nhật Từ |
 | Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Nhận diện Nghiệp đến hay Quả đến - Thích Nhật Từ |
 | VẤN ĐÁP: TRONG KINH CÓ NÓI ĐẾN: NGHIỆP ĐEN, NGHIỆP TRẮNG...? - Thích Thiện Tuệ |
 | Bây Giờ Con Mới Hiểu ( cảm động quá ) - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | VẤN ĐÁP: Ngày giỗ của người thân đã mất, chúng con nên làm gì ? - Thích Thiện Tuệ |
 | Pháp thoại BÂY GIỜ CON MỚI HIỂU - NI SƯ HƯƠNG NHŨ thuyết giảng | Nghe để yêu thương cha mẹ nhiều hơn - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Chúng Con Khổ Nguyện Xin Cứu Khổ - TT. Thích Minh Thành |
 | Khổ và con đường diệt khổ - Thích Trí Huệ |
 | VẤN ĐÁP: Mẹ con bị bệnh không sống được bao lâu, con làm gì để giúp mẹ con? - Thích Thiện Tuệ |
 | Cha ơi! Con muốn về nhà - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Cuộc Sống Ít Muốn Biết Đủ Của Người Con Phật - Thích Quang Thạnh |
 | Điều Con Muốn Nói - Thích Thiện Thuận |
 | Con muốn về bên Phật - TT. Thích Minh Thành |
 | Chúng Con Muốn Về Bên Phật - (Chùa Thiên Thới) - TT. Thích Minh Thành |
 | Cha ơi ! Con muốn về nhà - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Vấn đáp: Khi con cái muốn xuất gia, Tâm thức và Chúng sinh là gì ? | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Sinh con theo ý muốn 29-02-2020 - TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Điều Con Người Mong Muốn 1 - Thầy Thích Pháp Hòa ̣̣(Chùa Bát Nhã, Santa Ana,CA) - Thích Pháp Hòa |
 | Điều Con Người Mong Muốn 2 - Thầy Thích Pháp Hòa (Chùa Bát Nhã, Santa Ana, CA Ngày 23.2.2020) - Thích Pháp Hòa |
 | Sanh Con Theo Ý Muốn được nhìn nhận thế nào theo Quan điểm Phật Giáo? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Khi con cái muốn KẾT HÔN với người xấu ác, CHA MẸ phải ỨNG XỬ sao? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Muốn XUẤT GIA Nhưng Còn Gánh Nặng Cuộc Đời | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Quy y Tam Bảo 05: Ba Hình Thức Tam Bảo Và Quy Y Tam Bảo - Thích Thiện Chơn |
 | Nhạc Vu Lan Báo Hiếu 2021 - NHỚ LỜI MẸ RU - Ca sĩ Bảo Yến - Bảo Yến |
 | Con Đường Chấm Dứt Khổ Đau - Thích Nữ Như Lan |
 | VẤN ĐÁP: Đã hiểu về vô thường nhưng sao vẫn còn đau khổ ? - Thích Thiện Tuệ |
 | KHÔNG CÒN ĐAU KHỔ (TU 83) - TK. THÍCH NGUYÊN HẠNH (ĐỨC TRƯỜNG) - Thích Đức Trường |
 | Thầy Minh Niệm | Nhìn khổ đau bằng con mắt tỉnh thức | Chùa Minh Đạo - 27.10.2019 - Thích Minh Niệm |
 | Kinh Mi Tiên: Câu 19. Bậc vô sanh có còn đau khổ không? - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Kisa Gotami - Khổ đau vì mất con, nguyện xuất gia theo Phật - SC. Giác Lệ Hiếu |
 | 05. Sao khó tu đến thế ? - TT. Thích Chân Quang - TT. Thích Chân Quang |
 | Cách Dứt Khổ, Luật Nhân Quả, Luật Tái Sinh và Đền Ân - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Mi Tiên: Câu 72. Diệt khổ chưa đến? - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Cách Dứt Khổ, Luật Nhân Quả, Luật Tái Sinh và Đền Ân - Thích Nhật Từ |
 | Con Đường Tu Bắt Đầu Từ Đâu - TT. Thích Minh Thành |
 | Đâu Là Đúng: Con dâu thờ bố mẹ ở nhà chồng - An Viên |
 | May mắn đến từ đâu - Thích Chân Quang |
 | An lạc đến từ đâu - Thích Trí Chơn |
 | Cực Đến Đâu Bền Vững Chẳng Lay - Thích Thiện Xuân |
 | Đầu xuân đến chùa - Tú Linh |
| | May mắn đến từ đâu ? - TT. Thích Chân Quang |
 | Hạnh Phúc Đến Từ Đâu - Thích Thiện Tuệ |
 | Rủi May Đến Từ Đâu - Thích Đồng Thành |
 | Trí Tuệ Từ Đâu Đến? - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Ni Sư Hương Nhũ Gửi Lời Chúc Xuân Đầu Năm 2019 Đến Các Phật Tử - Thích Nữ Hương Nhũ |
 | Vọng tưởng đến từ đâu - Tu đúng sinh nghiệp -Làm sao thoát khỏi nhàm chán, dính mắc...- HT Viên Minh - Thích Viên Minh |
 | Vấn đáp: Có nên NÓI DỐI mặc dầu dẫn đến KẾT QUẢ TỐT ĐẸP ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Loài người ‘tiến hóa’ đến đâu rồi? | Trích Radio: CTTOL | Diễn đọc: Hồ Tiến Đạt | Hồng Ánh - Thích Minh Niệm |
 | MAY MẮN ĐẾN TỪ ĐÂU? - Thích Nhật Từ |
 | Nhớ Ơn Báo Ơn Đến Thân Quyến - Thích Nữ Tâm Tâm |
 | Quả báo đến ngay - Pháp Cú 40 - Thích Chân Quang |
 | Vấn đáp: Sự thật về Quả báo của người phá ĐỀN CHÙA | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | NGHĨ ĐẾN THÂN THỂ THÌ ĐỪNG CẦU KHÔNG BỊ BỆNH TRONG LUẬN BẢO VƯƠNG TAM-MUỘI | TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | Phẫu thuật THẨM MỸ có ảnh hưởng đến NGHIỆP BÁO không ? |TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Thai phụ Qui Y Tam Bảo có ảnh hưởng gì đến Thai nhi? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Tâm bão & Một lỗ đen bên lề tôi đi | Trích Radio: Nâng dậy tâm hồn | Diễn đọc: Hồ Tiến Đạt - Thích Minh Niệm |
 | Mùa Xuân Con Có Còn Khổ Không ? - TT. Thích Minh Thành |
 | Đất, nước, lửa, gió, mặt trời và mặt trăng - Thích Nhật Từ |
 | Chỉ Có Bây Giờ - Thích Lệ Trang |
 | Vấn đáp: Thiền sai phương pháp, cúng giỗ tổ tiên - Thích Nhật Từ |
 | Đất Nước Gió Lửa - TT. Thích Minh Thành |
 | Tám Ngọn Gió Thế Gian - Thích Thiện Thuận |
 | Gió Thổi Trúc Lay - Thích Chân Tính |
 | Tám Ngọn Gió Cuộc Đời - Thích Thiện Tuệ |
 | Thông Điệp Từ Làn Gió - Thích Nữ Như Lan |
 | Hành xử như đất nước gió lửa (29/04/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Biết Lo Tu Ngay Bây Giờ - Thích Giác Hóa |
 | Thản nhiên trước tám ngọn gió đời (11/09/2011) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Tám Ngọn Gió Đời - Thích Nữ Tâm Tâm |
 | Gió - Thích Nữ Như Lan |
 | Cư Sĩ Lưu Tố Thanh Tự Tại Vãng Sanh Biết Trước Ngày Giờ - Thích Nữ Như Lan |
 | Cụ Bà 82 Tuổi Biết Trước Ngày Giờ Vãng Sanh - Phật Âm |
 | Cụ Bà Biết Trước Giờ Vãng Sanh - Phật Âm |
 | Phim Lão Thật Niệm Phật Biết Trước Ngày Giờ Vãng Sanh (Cư Sĩ Ngụy Quốc Hưng) - Phật Âm |
 | Biết Trước Ngày Giờ, Tự Tại Vãng Sanh (CS. Ngụy Quốc Hưng) - Phật Âm |
 | Xin Đừng Mê Tín (Phần 3) - Coi Ngày Giờ Tốt, Xấu - Thích Thiện Thuận |
 | Lễ Giổ Tổ 2014 - Chùa Hoằng Pháp |
 | Vấn đáp: Giải thích về xem ngày giờ động thổ, phong thủy - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Hiện tượng biết trước ngày giờ chết - Thích Nhật Từ |
 | Ngược gió hương bay - Pháp Cú 21 - Thích Chân Quang |
 | Hạnh phúc bây giờ - Thích Trí Chơn |
 | Tu Hạnh Của Gió - Thích Nữ Như Lan |
 | Tại đây và bây giờ - Thích Viên Minh |
 | Vấn đáp: Ngày giờ tốt xấu, Cúng sao giải hạn - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Có hay không về ngày giờ tốt xấu ? - Thích Nhật Từ |
 | Để Gió Cuốn Đi (trọn quyển) - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Có nên rãi giấy tiền mã trên đường tống táng và đốt đồ mã trong lễ giỗ - Thích Nhật Từ |
 | Khôn ba năm, dại một giờ - Thích Chân Quang |
 | Vấn đáp: Cúng 49 ngày và cúng giỗ thì người chết có hưởng được hay không? - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Có nên xem năm tháng ngày giờ tốt trong kinh doanh ? - Thích Nhật Từ |
 | Cúng Thí Trong Giờ Ngọ Trai - Thích Thiện Chơn |
 | Để Gió Cuốn Đi - Thích Phước Tiến |
 | NGƯỢC CHIỀU GIÓ THỔI - Thích Thiện Hữu |
 | Để gió cuốn đi - Thích Tánh Tuệ |
 | Có Nên Chọn Giờ Khởi Hành? - Thích Trúc Thái Minh |
 | Sư Minh Niệm || Giờ vấn đáp || Bản Hoa Anh Đào || 22.10.2015 - Thích Minh Niệm |
 | Sư Minh Niệm || Giờ Vấn Đáp || Bản Hoa Anh Đào || 17.02.2016 - Thích Minh Niệm |
 | Sư Minh Niệm || Giờ Vấn đáp || Bản Hoa Anh Đào || 29.10.2015 - Thích Minh Niệm |
 | Thiền Ngay Bây Giờ – Lời giới thiệu - S.N Goenka |
Nếu có điều gì đáng làm, hãy làm nó bằng tất cả trái tim.
